At the highest levels of the American workforce, less than 20 percent of the top leadership jobs are held by women, according to a new national study, which found that women, on average, earn less than men in comparable jobs while, by some measures, outperforming them.